+41(22) 501 70 75

Home

editranslate ist Ihr Sprachdienstleister für Korrektorat, Lektorat, Übersetzungen und Schreibworkshops.Verfassen Sie Texte auf Englisch, die aber noch den letzten Schliff benötigen? Soll Ihr Beitrag in einer englischsprachigen Fachzeitschrift erscheinen, doch er scheitert am geforderten sprachlichen Niveau? Entspricht Ihr Lebenslauf auf Englisch nicht den neuesten Standards? editranslate ist darauf spezialisiert, Ihre auf Englisch geschriebenen Texte auf ein muttersprachliches Niveau zu bringen. Darüber hinaus übersetzen wir Dokumente aus diversen Fachgebieten in die gängigen europäischen und ausgewählte asiatische Sprachen.

Das Team von editranslate überzeugt durch seine Kombination von Sprach- und Fachkenntnis mit Schreibtalent und Qualitätskontrollen.

Sprachexperten

Erfahrene und akkreditierte Übersetzer
Übersetzungen werden immer zusätzlich von einer zweiten Fachkraft kontrolliert.
Sprachbegabte Lektoren formulieren Ihre Gedanken in formvollendetem Englisch und korrigieren Schreib-, Stil – und Grammatikfehler.

Fachkenntis

Zu den Spezialgebieten von editranslate gehören Wirtschaft, Energie, Umweltpolitik, Finanzen, Marketing und PR, Naturwissenschaften, Mathematik, Tourismus, u.v.a.

Erfahrene Geschäftsführer

Unsere Geschäftsführer und Projektmanager sind qualifizierte Akademiker mit langjähriger Erfahrung, die Ihnen vom Anfang bis zum Ende eines Projektes zur Seite stehen.

Zuverlässigkeit und Qualitätsmanagement

Die doppelte Qualitätskontrolle bei editranslate entspricht dem höchsten Standard der Übersetzerbranche: “Two pairs of eyes”. Übersetzte und lektorierte Dokumente werden von einer zweiten Fachkraft sorgälftig kontrolliert, bevor sie an Sie gesendet werden. Damit sorgt editranslate dafür, dass Sie am Ende ein Qualitätsprodukt in den Händen halten.
Selbstverständlich halten wir die vereinbarten Fristen ein und offerieren zusätzlich einen Express-Service.